Le rêve de l'okapi

C'est un animal étrange l'okapi: agrégat disparate de girafe de zèbre et de gazelle, rêver de lui ne peut être banal.Lorsque Selma, sexagénaire d'un petit village allemand rêve d'un okapi, cela ne peut signifier qu'une chose: la Mort a jeté son dévolue sur un villageois. par trois fois, la prophétie s'est réalisée, or cette nuit, un okapi est apparu pour la quatrième fois dans le sommeil de la dame. En attendant que la Faucheuse frappe, les habitants sont dans l'expectative, quel comportement adopter: fuir? Se confesser? régler ses comptes?
A l'image de l'okapi, ce roman est inclassable à la fois onirique et sérieux, grave et léger, drôle et triste, une belle surprise à déconseiller toutefois aux esprits trop cartésiens.

Ce petit livre pourrait faire figure de fable. Luise, la narratrice est la petite-fille de Selma qui est une vieille femme visionnaire. En effet, lorsque Selma rêve d'okapi, c'est signe d'une mort imminente (dans les 24h) dans le village que tous occupent. Il est donc courant que les gens prennent leurs dispositions car personne ne sait qui sera la prochaine cible.

On découvre une galerie de personnages tous plus attachants les uns que les autres : du meilleur ami Martin, qui aime faire usage de la force en toutes occasions, à l'opticien confident, qui est secrètement amoureux de Selma ou encore à Elsbeth, la belle-sœur au franc-parler sans concession. C'est une histoire à la fois mélancolique et prophétique qui fait aussi la part belle à l'amitié et à la famille au sens large.

Cette belle histoire a obtenu le Prix des libraires allemands. Je ne l'avais pas vu passer sur les blogs mais je suis ravie d'avoir eu l'occasion de le lire en numérique grâce à Netgalley. C'est typiquement le genre de lectures dont j'avais besoin en ce moment !

Savez-vous ce qu’est un Okapi? Animal rappelant à la fois le zèbre et la girafe, il est assez peu commun d’en rencontrer… Loin s’en faut, pour Selma habitante d’un petit village. A trois reprises elle rêva d’un Okapi et à trois reprises un membre du village mourut dans les 24 heures qui suivirent. De ce fait, quand elle rêve à nouveau de la créature c’est tout le bourg qui prend peur… Luise, petite fille de Selma, profite du tumulte ambiant pour observer tout ce qui passe dans le bourg en compagnie de son ami Martin: l’opticien va-t-il enfin avouer ses sentiments à Selma? Marlies, la ronchonne, va t-elle changer d’attitude pour l’occasion? Et puis Elsbeth aussi a des choses à dire… Un okapi ça vous change une vie! Et cette-fois ci personne n’est préparé à ce qui va suivre… Pas même Selma qui incite tout le monde à agir comme si de rien n’était.

Sa joli couverture jaune ornée d’un okapi attire immédiatement l’œil, j’ai vite succombé au Rêve de l’okapi! De belles phrases s’échappent de ses pages et j’ai vite sorti mon crayon et mon carnet à citation. Chaque personnage à sa propre histoire à mener, chacune racontée par Luise, narratrice originale qui manipule son lecteur comme elle le souhaite… Loufoque, doux, fantaisiste, curieux, saugrenu, singulier, fantasque, inattendu… Nombre de qualificatifs conviendraient. Quoi qu’il en soit, on est forcément sensible aux récits que nous propose de découvrir Mariana Leky.

Si un okapi peut changer une vie ce livre a lui aussi de quoi y prétendre!

“L’okapi est un animal aberrant, bien plus aberrant que la mort, avec ses pattes de zèbre, ses hanches de tapir, son corps couleur rouille évoquant celui de la girafe, ses yeux de biche et ses oreilles de souris, il n’a l’air lié à rien, rien du tout. Un okapi est totalement invraisemblable, aussi bien dans la réalité que dans les rêves funeste d’une habitante de Westerwald.” Westerwald, est la région boisée du centre de l’Allemagne, à l’est de Bonn, où se trouve le petit village où se déroule cette histoire, dans les années 80-90. Y vit Selma, la soixantaine, à qui quand un okapi apparaît en rêve, la mort apparaît dans la vraie vie dans les 24 heures qui suivent. Et justement elle vient d’en rêver d’un.....et les gens du village sont très superstitieux.
Nous allons suivre des yeux de Luisette, la petite-fille de Selma, l’affairement du village et de ses habitants dans les 29 heures qui suivent le rêve maléfique, dans l’angoisse de qui sera la cible mortelle du rêve ? Y défile une galerie de personnages loufoques, digne de Paassilina, l’opticien, chevalier servant de Selma, Palm, l’alcoolique, son fils Martin, futur haltérophile, copain de Luisette, Marlies la triste, Elsbeth “la chamane”,belle-sœur de Selma.......et leurs histoires émouvantes, aberrantes.
Tout est aberrant dans ce livre, l’okapi, le rêve, le village, la relation entre les habitants et le destin; pourquoi lui et pas moi ?.....et si c’était tout simplement la vie qui était aberrante ? Et oui, mais aberrant ou non, la Vie suit son cours, le rêve et la mort qui en découle n’en sont qu’une parenthèse, oubliée jusqu’au prochain rêve.
La Vie, vaut-elle la peine d’être vécu ? Qu’est-ce-que la vie réelle ? .....autant de questions, dont les réponses sont en chacun de nous....
Dans la veine de l’humour de Paassilina, que Leky manipule génialement pour amortir clichés et pathos, un premier roman primé qui nous vient d’Allemagne. Une très belle lecture qui divertit et fait réfléchir avec de l’amour en prime, c’est déjà beaucoup 😊 ! Et n’oubliez pas de passer chez Alberto , le glacier italien du village, déguster la coupe le” Très Grand Amour éperdu ”, pour vous éloigner de toutes vos certitudes et incertitudes et savourer en douceur ce magnifique récit !

Je remercie Les Éditions J.C.Lattés et NetGalleyFrance pour l’envoie de ce beau livre.
#LeReveDeLocapi#NetGalleyFrance

“Chez un okapi non plus, il n’y a rien qui aille ensemble, et pourtant, c’est un animal d’une beauté “

Oh quel bonheur cet okapi....
Quand Selma rêve d'un okapi, quelqu'un meurt autour d'elle.
Tout le monde s'inquiète et les suppositions vont bon train.

Mais il faut lire ce livre pour comprendre, pour découvrir les destins qui se croisent , les chemins qui avancent, le partage, l'incompréhension, l'empathie, ce sont des vies presque partagées que nous offre ce livre et aussi des pistes de réflexion pour nous même.

Les personnages sont pittoresques et attachants.

En dire plus gacherait le plaisir de la lecture de ce merveilleux roman.
C est une pépite de bonheur même si tout est loin d'etre rose...

sur un ton naïf, la narratrice nous mène dans les arcanes de vies ordinaires au fin fond d'un village allemand, avec ses grands et petits événements, ses drames et ses joies, qui marquent la vie des protagonistes bien typés . Les personnages vivent et meurent, aiment et détestent, s'aident et s'épient, le tout en gardant un ton léger. L'humour est présent à chaque ligne, mettant au même niveau les choses graves et les choses futiles, c'est simplement irrésistible par moment. On rit, on pleure, on espère avec elle, et c'est aussi étrange que l'okapi du titre. et le balancement entre l'Allemagne et le Japon. Le temps est l'un des personnages centraux, à la fois ravageur et consolant, parce qu'il n'abime pas les êtres, mais les révèle à eux mêmes.
Un roman étrange et touchant, drôle et terrible comme la vie....un coup de coeur!

Ce livre est un okapi. Un truc dont on est pas trop sûr qu’il puisse exister vraiment. Un mélange de rire et de larmes, de réalité et d’impossibilité, de perte et de retour, de voyages immobiles et de casaniers voyageurs. Des mots durs tout en poésie, des sentiments que tout le monde connaît mais dont on ne parle jamais…
J’ai adoré ce livre. Pas tout de suite, au début je n’en voyais pas l’intérêt, impossible de tout rassembler, je me doutais que quelque chose se passerait, mais quoi, et quand? Et puis cet okapi, quel rapport, toute cette présentation pour nous dire que quelqu’un va mourir et rien ne se passe? Mais si. Quelque chose se passe. Et tout, absolument tout se transforme. Les choses trouvent leur place. La vie, aussi dure qu’elle soit, se retrouve transformée par cette poésie loufoque.
Les dialogues sont d’une géniale absurdité, et pourtant ils disent tout. Les personnages font des choix étranges, et pourtant, cela fonctionne, tous nous deviennent sympathiques. Vous n’imaginez même pas le nombre de fois où, pendant ma lecture, j’ai eu envie de poser ma main sur l’épaule de l’un ou de l’autre, juste comme ça…
Un okapi, vous dis-je, à cheval sur tout les styles, et pourtant absolument convaincant, et qui devrait vous donner envie de partir quelques heures à leur côté…

Ce roman est assez déroutant ! Sa narration est originale avec des flash back subtils, mais aussi des projections futures. C'est un roman contemporain, un peu poétique et qui a un côté farfelu.

Nous découvrons cette histoire à travers les yeux de Luise, la petite-fille de Selma qui n'a qu'une dizaine d'années au début du récit. Nous rencontrons sont meilleur ami Martin... et puis Selma, rêve malheureusement une nouvelle fois d'un Okapi, sinistre présage, car il semblerait qu'il y a toujours un mort dans les 24h suivant son rêve. Le village semble alors à l'arrêt et les personnages, originaux, qui l'habitent écrivent et pensent à ce qu'ils n'ont jamais dit, à ce qu'ils voudraient avouer, dans la crainte que la mort vienne sonner chez eux.

Et puis, la mort tombera là où on ne l'attendait pas et le roman va prendre un nouveau tournant. Luise va grandir et tenter de vivre avec ce qui se présente à elle... mais c'était sans compte sur sa rencontre avec Frederik...

J'ai mis un peu de temps à vraiment m'immerger dans cette lecture, que j'ai, toutefois, appréciée. Le rythme de la narration est plutôt lent et doux, la plume de l'auteur agréable. J'ai aimé l'ambiance "petit village reculé", avec ses habitants qui se connaissent tous et qui prennent soin les uns des autres.
C'est un roman que je n'aurais pas forcément choisi sur un étalage en librairie, alors je suis ravie d'avoir pu le découvrir. Son originalité m'a plu !

Alors là, avec ce roman on tombe dans le merveilleux et le poétique. Avouons déjà que le titre laisse rêveur, interrogateur. L'okapi, qu'est ce donc ? Tout simplement un animal étrange à la croisée de plusieurs espèces. Allons donc ! Laissons nous porter par l'imaginaire de Mariana Leky. Et croyez-moi, elle n'en manque pas.
Sauf que cette bête spéciale apparaît dans les rêves de Selma et lorsque cela arrive, bingo!, quelqu'un meurt le lendemain. De quoi foutre la trousse à tout le village. Alors les voilà, un après l'autre à défiler pour dire, confesser, demander, bref vider leur sac dans l'espoir que Selma ne les capturera pas dans ses mauvais rêves.
Une histoire moderne, agréable, originale qui se lit comme un petit délice!

Imaginez un mélange Monty Python / Lewis Carroll, ajoutez un soupçon supplémentaire de nonsense, incorporez un zest d’humour pince-sans-rire et vous obtenez un récit différent de tout ce que vous avez pu lire jusqu’à ce jour !
Imaginez un okapi - forcément ! - , des personnages hauts en couleur (un moine bouddhiste, une jeune fille dont le père part à l’aventure dans le monde, dont la mère est faussement présente, élevée par sa grand-mère, Selma), un opticien qui se pose sans cesse des questions, parfois philosophiques… Vous êtes d’accord avec moi ? Vous obtenez un mélange détonant !
Imaginez également, pêle-mêle, des histoires d’amour contrariées qui finissent par aboutir à leur façon…
Par ailleurs, vous voyagez de l’Allemagne au Japon, en passant par la Nouvelle Zélande et l’Islande.
Finalement, ce récit tourne (en tout cas dans la première partie) autour des rêves fatals d’Okapi, lesquels entraînent une véritable folie collective dans le village de Selma et Luise. Un véritable exploit narratif qui sera apprécié par tout amateur de roman déjanté et humoristique.
Un texte absolument vivifiant et unique en son genre que nous vous recommandons chaudement !

Alors, par où commencer ?
Ce roman, d'une auteure que je ne connaissais pas, m'a bien sûr interpellée par son titre, puis son résumé... et il y avait de quoi !
J'ai découvert une histoire fantasque, décalée, entre humour et gravité, une narratrice, Luise, qui parle comme elle pense, ce qui donne une langue (bravo à la traductrice) très originale, imagée, avec des répétitions, jamais gênantes, mais qui nous font entrer dans sa tête et dans son mode de fonctionnement.
La figure de Selma, la grand-mère, pivot d'une micro-société, celle de l'opticien, amoureux timide et grand-père de substitution pour Luise, celle du père, voyageur à la recherche de lui-même.... tous sont intéressants, et nous parlent de la vie qu'on mène, qu'on souhaiterait mener...
C'est au final un roman difficile à résumer, sur les blessures de la vie et la façon dont on les surmonte (ou pas, tout le monde n'a pas les mêmes armes...).
Peut-être certains lecteurs se trouveront-ils démunis devant cette narration très particulière. Moi, j'ai adoré, c'est ce que je recherche dans mes nouvelles lectures : être bousculée par la langue, les histoires... et c'est plutôt réussi !

Un roman difficile à résumer, fort par les relations entre les personnages, digne dans le malheur, loufoque dans certaines situations. On a les larmes aux yeux, on sourit, on rit... L'auteure sait nous toucher : son livre a été primé en Allemagne et c'est mérité. Une fois la dernière page refermée, nous sommes encore avec l'opticien, avec Selma, Luise, Martin... Nous voici orphelins, nous avons fait partie du village le temps du roman, nous avons vécus ses joies, ses peines, nous voici seuls, un peu groggys, l'histoire est finie.